1
00:00:17,860 --> 00:00:21,940
♫Semuanya berbeda ketika kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:25,260 --> 00:00:29,860
♫Aku yang dulu telah tiada♫

3
00:00:31,860 --> 00:00:35,700
♫Aku tidak lagi percaya seseorang bisa menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:35,700 --> 00:00:39,020
♫Sampai kapan kamu masuk ke duniaku♫

5
00:00:39,380 --> 00:00:43,420
♫Bahkan jika dunia hancur dalam kegelapan♫

6
00:00:43,420 --> 00:00:48,300
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:49,620 --> 00:00:52,260
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:52,260 --> 00:00:56,140
♫seperti layar putih dalam navigasi malam yang melindungi lautan♫

9
00:00:56,140 --> 00:00:59,980
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:00,580 --> 00:01:03,580
♫Di mana sentuhan warna emas berkedip di ujung ladang gandum♫

11
00:01:04,380 --> 00:01:07,100
♫Bahkan jika aku adalah rajanya♫

12
00:01:07,100 --> 00:01:10,820
♫Dengan kemuliaan tertinggi segalanya tidak ada artinya tanpamu♫

13
00:01:10,820 --> 00:01:15,740
♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫

14
00:01:15,740 --> 00:01:19,860
♫Seperti saat semuanya dimulai♫

15
00:01:19,860 --> 00:01:22,180
♫Jika aku adalah raja♫

16
00:01:22,180 --> 00:01:26,020
♫Yang sombong dan sombong seperti rumput liar dan berangin♫

17
00:01:26,020 --> 00:01:30,620
♫Aku hanya ingin kamu berada di sisiku apa pun yang terjadi♫

18
00:01:30,620 --> 00:01:36,540
♫Dan semuanya seperti dulu lagi♫

19
00:01:43,380 --> 00:01:47,580
[Diadaptasi dari novel Kota Sastra Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,020 --> 00:01:50,860
[Episode 4]

21
00:02:17,830 --> 00:02:18,390
Halo.

22
00:02:19,040 --> 00:02:19,600
Zhu Yun,

23
00:02:20,480 --> 00:02:21,950
Li Xun datang untuk belajar mandiri di pagi hari.

24
00:02:23,390 --> 00:02:24,040
Apa?

25
00:02:24,990 --> 00:02:25,880
Kamu ada di mana?

26
00:02:52,230 --> 00:02:53,710
Mantel siapa yang kamu kenakan?

27
00:02:53,710 --> 00:02:54,360
Milikku.

28
00:03:12,480 --> 00:03:13,230
Bodoh sekali.

29
00:03:45,270 --> 00:03:46,830
Kemana kamu pergi bersama Li Xun tadi malam?

30
00:03:46,830 --> 00:03:47,950
Kami tidak pergi ke mana pun.

31
00:03:47,950 --> 00:03:49,550
Tapi kamu keluar sepanjang malam.

32
00:03:49,550 --> 00:03:51,440
Tapi dia menghadiri belajar mandiri di pagi hari.

33
00:04:16,350 --> 00:04:18,560
Jangan gugup. Kami di sini bukan untuk navigasi.

34
00:04:19,240 --> 00:04:20,320
Jangan khawatir.

35
00:04:20,470 --> 00:04:21,470
Tuan Lin dan saya

36
00:04:21,470 --> 00:04:22,830
berada di sini untuk sesuatu

37
00:04:23,080 --> 00:04:24,640
tapi tidak memberimu kelas.

38
00:04:25,640 --> 00:04:27,390
Li Xun, beritahu mereka.

39
00:04:31,000 --> 00:04:31,950
Saya sudah melamar ke departemen kami

40
00:04:31,950 --> 00:04:33,800
untuk membangun basis praktik digital

41
00:04:33,950 --> 00:04:35,830
bagi kami para pelajar.

42
00:04:35,910 --> 00:04:37,030
Dipimpin oleh Nona Zhang

43
00:04:37,390 --> 00:04:39,470
dan diinstruksikan oleh Tuan Lin,

44
00:04:40,320 --> 00:04:41,150
pangkalan ini

45
00:04:41,320 --> 00:04:43,560
dapat berfungsi sebagai praktik kelas kedua

46
00:04:44,030 --> 00:04:45,320
dan menawarkan kredit sebagai mata kuliah pilihan.

47
00:04:46,560 --> 00:04:48,080
Selama latihan di pangkalan,

48
00:04:48,710 --> 00:04:50,000
Anda dapat dibebaskan dari belajar mandiri pagi dan sore hari.

49
00:04:52,470 --> 00:04:53,350
Ini luar biasa.

50
00:04:53,950 --> 00:04:54,880
Kita bisa dibebaskan dari belajar mandiri pagi dan sore hari.

51
00:04:54,880 --> 00:04:56,000
Itu bagus.

52
00:04:58,240 --> 00:04:59,800
Bagaimana Anda membujuknya?

53
00:05:00,390 --> 00:05:02,200
Kami bahkan tidak akan belajar mandiri pagi dan sore hari.

54
00:05:02,510 --> 00:05:03,830
Anda menyenangkan dia

55
00:05:03,830 --> 00:05:05,320
tapi menyakiti kita.

56
00:05:06,240 --> 00:05:07,030
Diam. Diam.

57
00:05:07,200 --> 00:05:08,320
Ada masalah?

58
00:05:08,910 --> 00:05:09,640
Nona Zhang,

59
00:05:09,640 --> 00:05:11,320
apakah mahasiswa jurusan lain bisa ikut?

60
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
Tentu saja.

61
00:05:13,320 --> 00:05:14,470
Saya menambahkan sesuatu.

62
00:05:14,640 --> 00:05:15,760
Mahasiswa jurusan lain dapat bergabung,

63
00:05:15,760 --> 00:05:17,320
tapi kami punya persyaratan.

64
00:05:17,910 --> 00:05:20,910
Hanya setelah lulus ujian akhir Anda dapat memperoleh kredit.

65
00:05:21,830 --> 00:05:23,710
Sebagai mahasiswa baru,

66
00:05:24,270 --> 00:05:25,640
kamu harus fokus belajar.

67
00:05:26,590 --> 00:05:28,030
Jika Anda ingin memenuhi tugas belajar

68
00:05:28,320 --> 00:05:29,800
dengan mengambil bagian dalam praktik sosial,

69
00:05:29,910 --> 00:05:32,800
pembelajaran Anda tidak dapat terpengaruh.

70
00:05:33,320 --> 00:05:34,390
Itu saja.

71
00:05:34,390 --> 00:05:35,640
Lanjutkan belajar mandiri Anda

72
00:05:35,640 --> 00:05:37,470
dan mendiskusikannya setelah kelas.

73
00:05:47,000 --> 00:05:47,710
Bukankah begitu

74
00:05:47,910 --> 00:05:50,240
Li Xun melawan kelompok kepentingan kita dengan melakukan ini?

75
00:06:00,510 --> 00:06:01,800
Li Xun!

76
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
Zhu Yun,

77
00:06:08,470 --> 00:06:10,320
kamu sangat tidak menyukaiku?

78
00:06:10,320 --> 00:06:11,560
Mengapa kamu tidak mengetuk pintu?

79
00:06:12,240 --> 00:06:13,320
Saya tidak perlu meminta persetujuan Anda

80
00:06:13,320 --> 00:06:14,760
untuk kembali ke asramaku.

81
00:06:15,030 --> 00:06:16,390
Aku tidak bermaksud melemparkannya padamu.

82
00:06:16,560 --> 00:06:17,470
Kepada siapa Anda ingin melemparkannya?

83
00:06:22,760 --> 00:06:24,270
Kamu sangat tidak menyukainya

84
00:06:24,270 --> 00:06:25,320
kamu ingin melukai tubuhnya.

85
00:06:28,510 --> 00:06:29,270
Baca ini.

86
00:06:30,800 --> 00:06:33,390
Maaf, Yun sedang tidur.

87
00:06:35,590 --> 00:06:37,440
Li Xun menjawab dengan teleponmu?

88
00:06:38,030 --> 00:06:39,710
Buruk. Sangat buruk.

89
00:06:40,200 --> 00:06:41,150
Izinkan saya bergabung dengan Anda.

90
00:06:42,270 --> 00:06:43,510
Infeksi komputer saya dengan virus!

91
00:06:43,510 --> 00:06:44,680
Absen dari belajar mandiri pagi hari!

92
00:06:44,950 --> 00:06:46,080
Mati di sungai!

93
00:06:46,080 --> 00:06:47,320
Absen dari belajar mandiri pagi hari!

94
00:06:47,320 --> 00:06:48,590
Balas pesan untukku!

95
00:06:48,590 --> 00:06:49,760
Absen dari belajar mandiri pagi hari!

96
00:06:54,590 --> 00:06:56,030
Sepertinya begitu

97
00:06:56,120 --> 00:06:58,510
Li Xun hanya membuatku tersinggung dalam hal ini.

98
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
Zhu Yun,

99
00:07:01,030 --> 00:07:03,760
kalian berdua memiliki banyak konflik.

100
00:07:03,880 --> 00:07:04,950
Berhati-hatilah.

101
00:07:05,440 --> 00:07:06,560
Mengapa?

102
00:07:06,560 --> 00:07:08,320
Kebencian melahirkan cinta.

103
00:07:10,000 --> 00:07:11,200
Mustahil!

104
00:07:12,470 --> 00:07:14,390
Apa pendapat Anda tentang tembakan tiga angka sore ini?

105
00:07:14,390 --> 00:07:14,950
Dingin.

106
00:07:15,680 --> 00:07:17,510
-Ayo bermain di lain hari. -OKE.

107
00:07:18,440 --> 00:07:19,200
Undang lebih banyak pemain.

108
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
Ya. Undang pemain tim bola basket universitas.

109
00:07:21,640 --> 00:07:22,390
Meski hujan, kita tetap bermain?

110
00:07:22,390 --> 00:07:23,510
Pria harus bermain basket di hari hujan.

111
00:07:26,150 --> 00:07:26,830
Li Xun,

112
00:07:27,150 --> 00:07:28,350
kamu belum pernah ikut kegiatan apa pun.

113
00:07:28,350 --> 00:07:29,080
Bergabunglah dengan kami.

114
00:07:29,080 --> 00:07:29,710
Bermain basket bersama kami.

115
00:07:29,710 --> 00:07:30,640
Saya tidak tertarik dengan hal itu.

116
00:07:30,640 --> 00:07:31,350
Anda tidak bisa?

117
00:07:33,950 --> 00:07:34,640
saya tidak bisa.

118
00:07:35,510 --> 00:07:37,800
Saya hanya pandai dalam satu olahraga.

119
00:07:39,390 --> 00:07:39,910
Jadi begitu.

120
00:07:39,910 --> 00:07:40,590
Pria seharusnya tidak melakukannya

121
00:07:40,590 --> 00:07:42,470
menyia-nyiakan kekuatan fisik untuk sesuatu yang tidak berarti.

122
00:07:42,470 --> 00:07:43,350
Bergabunglah dengan kami.

123
00:07:44,800 --> 00:07:45,350
Ayo pergi.

124
00:07:47,830 --> 00:07:48,350
Li Xun,

125
00:07:49,240 --> 00:07:50,560
pangkalan itu didirikan

126
00:07:50,560 --> 00:07:52,390
setelah anda berkonsultasi dengan Pak Lin ya?

127
00:07:53,030 --> 00:07:54,320
Apakah itu ada hubungannya denganmu?

128
00:07:54,590 --> 00:07:56,000
Tuan Lin mengetahui hal itu

129
00:07:56,000 --> 00:07:57,390
kelompok minat saya

130
00:07:57,390 --> 00:07:59,030
diselenggarakan untuk saling belajar

131
00:07:59,030 --> 00:08:00,120
dan perbaikan.

132
00:08:00,350 --> 00:08:01,640
Anda tidak bergabung

133
00:08:01,880 --> 00:08:03,440
tapi membangun basis itu

134
00:08:03,560 --> 00:08:04,710
dapat menawarkan kredit sebagai gantinya.

135
00:08:05,150 --> 00:08:07,120
Mengapa Anda mempunyai keuntungan kebijakan seperti itu?

136
00:08:07,390 --> 00:08:09,030
Ternyata Anda peduli dengan hal ini.

137
00:08:09,910 --> 00:08:11,800
Saya ingin bersaing dengan Anda secara adil,

138
00:08:12,000 --> 00:08:14,270
tapi Anda menekan kami secara terbuka dengan cara ini.

139
00:08:15,440 --> 00:08:16,590
Sebagai mahasiswa,

140
00:08:17,030 --> 00:08:18,080
kita harus melakukan hal-hal yang bermakna

141
00:08:19,030 --> 00:08:20,240
tapi tidak membuang waktu.

142
00:08:20,640 --> 00:08:22,120
Saya tidak membuang waktu.

143
00:08:22,270 --> 00:08:23,830
Jika kelompok kepentingan membuang-buang waktu,

144
00:08:23,950 --> 00:08:25,150
pangkalan tidak akan membuang waktu?

145
00:08:25,640 --> 00:08:26,590
Anda menjadi paranoid.

146
00:08:27,320 --> 00:08:28,200
Maksudku,

147
00:08:29,320 --> 00:08:30,880
jangan buang waktu bersaing dengan saya.

148
00:08:32,680 --> 00:08:33,320
Li Xun,

149
00:08:33,750 --> 00:08:34,630
kamu menjalankan markasmu,

150
00:08:34,630 --> 00:08:35,680
dan saya mengatur kelompok minat saya.

151
00:08:35,680 --> 00:08:36,990
Kami mengurus urusan kami sendiri.

152
00:08:37,160 --> 00:08:38,320
Aku tidak akan menempati tempatmu,

153
00:08:38,320 --> 00:08:39,590
dan kamu tidak bisa memburu anggotaku.

154
00:08:39,870 --> 00:08:40,520
Tolong dirimu sendiri.

155
00:08:48,560 --> 00:08:49,160
Zhu Yun,

156
00:08:49,470 --> 00:08:50,110
lihatlah.

157
00:08:51,950 --> 00:08:52,560
Bagaimana kabarnya?

158
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
Saya membuatnya dengan menggunakan Java.

159
00:08:53,560 --> 00:08:54,590
Kelihatannya sederhana

160
00:08:54,920 --> 00:08:56,400
tapi mudah.

161
00:08:56,560 --> 00:08:57,920
Izinkan saya menunjukkan diagram arsitektur sistemnya.

162
00:08:59,680 --> 00:09:00,830
Buat Maven baru.

163
00:09:00,830 --> 00:09:01,590
Berdasarkan Badan POM,

164
00:09:01,590 --> 00:09:02,830
Maven bisa

165
00:09:02,830 --> 00:09:04,830
memfasilitasi pengelolaan ketergantungan proyek kami,

166
00:09:05,080 --> 00:09:07,830
membangun proyek dan menghasilkan dokumen kode.

167
00:09:07,830 --> 00:09:10,200
Setelah mengatur beberapa parameter...

168
00:09:10,870 --> 00:09:12,710
Setelah mengatur beberapa parameter,

169
00:09:12,710 --> 00:09:13,520
kita bisa mendapatkan

170
00:09:13,520 --> 00:09:15,320
sebuah proyek baru dengan struktur organisasi yang sempurna.

171
00:09:15,920 --> 00:09:17,080
Bagus, Gao.

172
00:09:17,080 --> 00:09:17,950
Anda merancang

173
00:09:17,950 --> 00:09:19,160
arsitektur yang jelas dalam waktu singkat.

174
00:09:19,870 --> 00:09:20,630
Baiklah, Zhu Yun,

175
00:09:20,950 --> 00:09:21,470
Saya juga mencari

176
00:09:21,470 --> 00:09:22,400
PKC.

177
00:09:22,400 --> 00:09:24,520
Kontes online Kontes Pemrograman Perguruan Tinggi Tiongkok (CCPC)

178
00:09:24,520 --> 00:09:26,320
akan diadakan setiap bulan Agustus.

179
00:09:26,470 --> 00:09:27,710
Kami tidak dapat mengambil bagian dalam PKC tahun ini,

180
00:09:27,710 --> 00:09:29,110
tapi kita bisa bersiap untuk yang berikutnya.

181
00:09:29,110 --> 00:09:30,320
Hadiahnya bagus

182
00:09:30,320 --> 00:09:32,470
untuk belajar di luar negeri dan rekomendasi pascasarjana,

183
00:09:32,470 --> 00:09:34,110
dan kita bisa melatih diri kita di dalamnya.

184
00:09:34,400 --> 00:09:36,040
Anda banyak berpikir sebagai mahasiswa baru.

185
00:09:36,040 --> 00:09:37,160
Anda berpandangan jauh ke depan.

186
00:09:37,560 --> 00:09:38,680
Aku terbiasa memikirkan banyak hal.

187
00:09:38,680 --> 00:09:39,350
Zhu Guang,

188
00:09:39,560 --> 00:09:40,870
apakah kamu punya bakat?

189
00:09:41,470 --> 00:09:42,920
Tidak, saya tidak punya bakat apa pun.

190
00:09:43,110 --> 00:09:44,870
Li Wei, bisakah kamu memainkan alat musik apa pun?

191
00:09:44,870 --> 00:09:45,520
Tidak.

192
00:09:45,710 --> 00:09:46,350
Main pianonya?

193
00:09:46,800 --> 00:09:47,350
saya tidak bisa.

194
00:09:47,350 --> 00:09:48,560
Biola? Atau Erhu?

195
00:09:48,560 --> 00:09:50,280
-TIDAK. Tidak.-Monitor Fang,

196
00:09:50,280 --> 00:09:51,680
bisakah kamu diam sebentar?

197
00:09:51,870 --> 00:09:52,560
TIDAK.

198
00:09:53,110 --> 00:09:54,520
Ini adalah ruang kelas untuk kelompok minat.

199
00:09:54,520 --> 00:09:55,560
Anda bisa pergi ke tempat lain

200
00:09:55,560 --> 00:09:56,520
untuk mengundang orang lain untuk pertunjukan.

201
00:09:56,710 --> 00:09:58,520
Sekarang kamu tidak bisa membantuku, jangan hentikan aku.

202
00:09:59,750 --> 00:10:00,590
Saya bisa memprogram.

203
00:10:00,680 --> 00:10:01,590
Bisakah saya melakukannya?

204
00:10:02,110 --> 00:10:04,040
Berhenti untuk istirahat.

205
00:10:04,040 --> 00:10:06,200
Grup ini hanya mempunyai beberapa anggota, tetapi Anda telah mengusir mereka semua.

206
00:10:07,320 --> 00:10:09,870
Siswa sudah tidak aktif lagi dalam beraktivitas.

207
00:10:09,950 --> 00:10:11,710
Kita hanya perlu memilih pemain untuk pesta penyambutan,

208
00:10:11,710 --> 00:10:12,870
tapi tidak ada yang mendaftar untuk itu.

209
00:10:13,230 --> 00:10:14,320
Mengapa mereka tidak memiliki rasa kehormatan kolektif

210
00:10:14,320 --> 00:10:16,470
di universitas?

211
00:10:16,750 --> 00:10:18,440
Di sekolah menengah,

212
00:10:18,440 --> 00:10:20,560
kami selalu aktif

213
00:10:20,560 --> 00:10:21,710
ikut serta dalam semua kegiatan.

214
00:10:21,920 --> 00:10:22,830
Selama pertemuan olahraga,

215
00:10:22,830 --> 00:10:24,350
bahkan banyak siswa yang berlari

216
00:10:24,350 --> 00:10:25,800
Lomba lari 800 meter atau 1.000 meter.

217
00:10:26,470 --> 00:10:27,800
Pada pertunjukan seni tersebut,

218
00:10:28,160 --> 00:10:29,990
Saya bahkan melakukan crosstalk di atas panggung.

219
00:10:32,710 --> 00:10:34,110
Crosstalknya bagus.

220
00:10:34,320 --> 00:10:35,830
Tidak bisakah kamu melakukannya?

221
00:10:36,320 --> 00:10:37,590
Anda membantu saya?

222
00:10:37,590 --> 00:10:38,470
Mustahil.

223
00:10:40,680 --> 00:10:43,710
Tidak dapat diandalkan. Tidak dapat diandalkan.

224
00:10:43,950 --> 00:10:45,200
Apakah kamu bertanya pada Ren Di tentang hal itu?

225
00:10:45,440 --> 00:10:46,400
Tentu saja.

226
00:10:46,680 --> 00:10:47,830
Kami mengisi lembar informasi siswa

227
00:10:47,830 --> 00:10:49,470
ketika universitas dimulai.

228
00:10:49,590 --> 00:10:50,800
Anda mungkin menemukannya setelah menjelajahinya.

229
00:11:02,110 --> 00:11:03,160
Anda akan berkencan?

230
00:11:03,590 --> 00:11:04,830
Saya akan menemani pasien di rumah sakit.

231
00:11:05,470 --> 00:11:06,590
Siapa?

232
00:11:07,230 --> 00:11:08,280
Wu Mengxing.

233
00:11:08,830 --> 00:11:10,230
Saya belajar dari lembar informasi itu

234
00:11:10,440 --> 00:11:11,440
beberapa teman sekelas

235
00:11:11,440 --> 00:11:12,710
adalah pianis Level 10

236
00:11:12,710 --> 00:11:13,830
atau pemain biola Level 9,

237
00:11:14,110 --> 00:11:17,280
tetapi mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka sudah bertahun-tahun tidak bermain.

238
00:11:17,990 --> 00:11:19,400
Semuanya tidak bisa diandalkan.

239
00:11:19,830 --> 00:11:21,200
Wu Mengxing

240
00:11:21,710 --> 00:11:23,590
tidak komunikatif,

241
00:11:23,830 --> 00:11:25,990
tapi dia pandai memainkan alat musik tradisional

242
00:11:25,990 --> 00:11:27,400
dan sering memberikan pertunjukan.

243
00:11:27,830 --> 00:11:29,200
Dia luar biasa.

244
00:11:29,200 --> 00:11:30,830
Apakah dia ingin tampil di atas panggung

245
00:11:30,830 --> 00:11:32,280
setelah menjalani operasi usus buntu?

246
00:11:32,800 --> 00:11:34,470
Hanya dengan mengeksploitasi dirinya sendiri

247
00:11:34,470 --> 00:11:36,230
bisakah dia mengetahui seberapa potensial dia.

248
00:11:36,470 --> 00:11:37,110
aku pergi.

249
00:11:47,400 --> 00:11:49,440
Wu Mengxing. Wu Mengxing.

250
00:11:51,110 --> 00:11:52,080
Memantau,

251
00:11:52,440 --> 00:11:53,320
kenapa kamu di sini?

252
00:11:53,320 --> 00:11:54,560
Jangan bangun. Jangan bangun.

253
00:11:54,920 --> 00:11:56,350
Kamu, kamu duduk.

254
00:11:57,110 --> 00:11:58,800
Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja?

255
00:11:59,680 --> 00:12:00,400
Saya baik-baik saja.

256
00:12:01,830 --> 00:12:02,920
Wu Mengxing,

257
00:12:03,440 --> 00:12:04,710
kamu sudah sakit selama beberapa hari,

258
00:12:04,710 --> 00:12:05,870
tapi aku tidak datang menemuimu sampai sekarang.

259
00:12:06,080 --> 00:12:06,950
Saya minta maaf.

260
00:12:08,200 --> 00:12:08,950
Tidak masalah.

261
00:12:10,230 --> 00:12:12,320
Pantau, kamu sibuk dengan urusan kelas.

262
00:12:12,630 --> 00:12:13,440
Saya mengerti kamu.

263
00:12:13,440 --> 00:12:14,800
Saya bisa menjaga diri saya dengan baik.

264
00:12:14,950 --> 00:12:16,470
Nah, apakah kamu menjadi lebih baik?

265
00:12:16,590 --> 00:12:17,630
Bisakah kamu meninggalkan rumah sakit?

266
00:12:17,830 --> 00:12:18,440
Hampir.

267
00:12:18,830 --> 00:12:20,200
Saya menjalani operasi kemarin.

268
00:12:20,200 --> 00:12:22,350
Dokter bilang saya boleh pergi setelah mengeluarkan gas.

269
00:12:22,680 --> 00:12:23,950
Buang gas?

270
00:12:25,920 --> 00:12:30,160
Artinya, kentut.

271
00:12:31,680 --> 00:12:33,040
Bagaimana kamu bisa kentut?

272
00:12:33,950 --> 00:12:34,830
Lakukan aktivitas.

273
00:12:35,040 --> 00:12:36,680
Jadi begitu. Berdiri.

274
00:12:36,800 --> 00:12:37,920
Biarkan aku membantumu berjalan.

275
00:12:38,800 --> 00:12:39,470
Sekarang?

276
00:12:53,230 --> 00:12:54,950
Tidak masalah. Teruslah berjalan.

277
00:12:59,710 --> 00:13:01,040
Anda harus memberitahu saya lebih awal.

278
00:13:01,440 --> 00:13:03,400
Anda menjalani operasi, tetapi keluarga Anda tidak ada di sini.

279
00:13:03,400 --> 00:13:04,320
Jangan berdiri di atas upacara.

280
00:13:04,520 --> 00:13:05,870
Aku bisa menjagamu.

281
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
Kamu kentut. Kamu kentut.

282
00:13:23,110 --> 00:13:24,470
Sekarang kamu sudah kentut,

283
00:13:24,920 --> 00:13:26,520
jadi kamu bisa meninggalkan rumah sakit?

284
00:13:27,040 --> 00:13:28,160
Jangan khawatir, pantau.

285
00:13:28,320 --> 00:13:31,470
Saya tidak akan mengurangi tingkat kehadiran kelas kami.

286
00:13:31,470 --> 00:13:33,080
Saya akan mengajukan permohonan meninggalkan rumah sakit besok.

287
00:13:33,590 --> 00:13:34,280
Tidak masalah.

288
00:13:34,470 --> 00:13:35,920
Luangkan waktumu,

289
00:13:36,040 --> 00:13:37,680
selama Anda memiliki surat keterangan cuti sakit.

290
00:13:39,230 --> 00:13:40,800
Wu Mengxing,

291
00:13:41,110 --> 00:13:43,350
Anda mengembangkan diri Anda secara menyeluruh.

292
00:13:43,560 --> 00:13:45,520
Saya tahu Anda bisa memainkan alat musik tradisional

293
00:13:45,520 --> 00:13:47,080
dan sering memberikan pertunjukan.

294
00:13:47,590 --> 00:13:48,830
Apa yang bisa kamu mainkan?

295
00:13:51,440 --> 00:13:52,750
Suona.

296
00:13:53,400 --> 00:13:54,950
Kamu, kamu luar biasa.

297
00:13:55,160 --> 00:13:56,750
Suona adalah intisari budaya Tiongkok.

298
00:13:57,800 --> 00:13:58,750
Mengxing,

299
00:13:58,990 --> 00:14:01,630
departemen kami akan mengadakan pesta penyambutan Senin depan.

300
00:14:01,830 --> 00:14:04,560
Apakah Anda ingin mempromosikan budaya tradisional

301
00:14:04,560 --> 00:14:05,990
dan memainkannya di depan umum?

302
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
Saya tidak bisa memainkannya,

303
00:14:10,040 --> 00:14:11,040
tapi ayahku bisa.

304
00:14:11,040 --> 00:14:12,630
Saya hanya bisa membunyikannya.

305
00:14:16,400 --> 00:14:18,520
Mengapa Anda menulis bahwa Anda sering memberikan pertunjukan?

306
00:14:18,520 --> 00:14:21,200
Ayah saya diundang untuk memainkannya di pesta pernikahan atau pemakaman di desa kami,

307
00:14:22,230 --> 00:14:23,750
jadi aku membunyikan Suona saja

308
00:14:24,160 --> 00:14:25,280
dan berfungsi sebagai pengganti sementara.

309
00:14:29,160 --> 00:14:29,800
Tidak masalah.

310
00:14:30,080 --> 00:14:31,710
Mari kita bicarakan hal itu di lain hari.

311
00:14:32,280 --> 00:14:33,320
Sudah larut malam.

312
00:14:33,320 --> 00:14:34,080
aku pergi.

313
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
Selamat istirahat.

314
00:14:36,920 --> 00:14:37,630
Memantau,

315
00:14:37,830 --> 00:14:38,680
berhati-hatilah.

316
00:14:47,280 --> 00:14:49,470
Mengapa ayahku tidak mengajariku?

317
00:14:52,140 --> 00:14:53,800
[Kelompok Minat Kelas 1 Jurusan Ilmu Komputer]

318
00:14:53,800 --> 00:14:54,470
Gao,

319
00:14:54,680 --> 00:14:55,710
ini adalah ketergantungan Maven

320
00:14:55,710 --> 00:14:56,800
web Java.

321
00:14:57,320 --> 00:14:58,870
Memang menjadi lebih sederhana dengan cara ini.

322
00:14:58,870 --> 00:15:00,200
Dan juga terlihat bersih dan rapi.

323
00:15:00,440 --> 00:15:01,520
Lin Tua memberitahu kami

324
00:15:01,520 --> 00:15:02,990
untuk menyederhanakan kode sejauh mungkin.

325
00:15:03,830 --> 00:15:04,680
Setelah menyelesaikan ini,

326
00:15:04,680 --> 00:15:06,750
mari pelajari cara mengubah web menjadi program desktop.

327
00:15:07,750 --> 00:15:08,440
Fang Shumiao,

328
00:15:08,870 --> 00:15:09,950
apakah kamu sudah menyelesaikan pemrograman?

329
00:15:13,630 --> 00:15:14,440
Fang Shumiao.

330
00:15:19,350 --> 00:15:20,400
Fang Shumiao,

331
00:15:20,470 --> 00:15:21,950
kamu linglung.

332
00:15:22,350 --> 00:15:24,800
Anda membawa Wu Mengxing ke rumah sakit?

333
00:15:25,750 --> 00:15:26,800
Jangan sebutkan dia padaku.

334
00:15:26,920 --> 00:15:28,520
Anda baru saja kembali dari rumah sakit,

335
00:15:28,520 --> 00:15:29,560
tapi dia telah menjadi musuhmu sekarang?

336
00:15:29,750 --> 00:15:31,950
Wu Mengxing terlihat jujur

337
00:15:32,110 --> 00:15:33,440
tapi sebenarnya buruk.

338
00:15:33,440 --> 00:15:34,320
Dia berbohong.

339
00:15:34,630 --> 00:15:36,870
Dia tidak sering tampil

340
00:15:36,990 --> 00:15:38,950
tapi baru saja terdengar suara Suona

341
00:15:38,950 --> 00:15:39,950
di pesta pernikahan atau pemakaman sebagai gantinya.

342
00:15:40,750 --> 00:15:42,800
Permainan alat musik tradisional

343
00:15:42,870 --> 00:15:44,990
tidak benar. Dia tidak bisa memainkan Suona sama sekali.

344
00:15:46,080 --> 00:15:47,750
Saat kamu membutuhkannya,

345
00:15:47,750 --> 00:15:49,920
kamu sangat memikirkan dia,

346
00:15:49,920 --> 00:15:51,560
tapi sekarang kamu memarahinya.

347
00:15:51,800 --> 00:15:53,560
Fang Shumiao, kamu jahat.

348
00:15:57,590 --> 00:16:00,040
Yun, hanya kamu yang bisa membantuku.

349
00:16:02,680 --> 00:16:03,080
Gao.

350
00:16:03,080 --> 00:16:04,870
Menurut saya di sini harus diubah ya?

351
00:16:04,870 --> 00:16:05,320
Ya.

352
00:16:05,320 --> 00:16:06,350
Ini tidak cukup sederhana.

353
00:16:06,520 --> 00:16:07,440
Halo semuanya.

354
00:16:07,440 --> 00:16:09,630
Saya Fang Shumiao dari Departemen Ilmu Komputer.

355
00:16:09,950 --> 00:16:10,990
Saya Zhu Yun.

356
00:16:11,350 --> 00:16:13,560
Hari ini, kita akan melakukan crosstalk...

357
00:16:13,680 --> 00:16:14,800
...untuk menghiburmu.

358
00:16:15,320 --> 00:16:16,040
Zhu Yun,

359
00:16:16,320 --> 00:16:18,230
menghadapi begitu banyak penonton,

360
00:16:18,230 --> 00:16:19,440
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

361
00:16:19,440 --> 00:16:19,990
OKE.

362
00:16:25,520 --> 00:16:26,750
Apakah Anda pernah kuliah?

363
00:16:27,320 --> 00:16:28,630
Tentu saja.

364
00:16:29,710 --> 00:16:31,990
Kami sekarang berada di universitas.

365
00:16:36,110 --> 00:16:37,080
Terima kasih.

366
00:16:45,630 --> 00:16:46,320
Anda sudah selesai?

367
00:16:47,590 --> 00:16:48,520
Bukankah itu lucu?

368
00:16:48,870 --> 00:16:50,160
Nyalakan komputer Anda dan pelajari sekarang.

369
00:16:50,160 --> 00:16:51,350
Jangan buang waktu.

370
00:16:51,520 --> 00:16:52,590
Apa maksudmu?

371
00:16:52,950 --> 00:16:54,320
Pantau Fang,

372
00:16:54,320 --> 00:16:55,560
kamu telah memberikan pertunjukan,

373
00:16:55,560 --> 00:16:56,990
dan kami juga bertindak sebagai penonton.

374
00:16:57,520 --> 00:16:58,990
Saatnya untuk turun ke bisnis.

375
00:16:59,350 --> 00:17:00,950
Nah, sekarang setelah Anda menyaksikan penampilan kami,

376
00:17:00,950 --> 00:17:02,680
Anda harus melakukan evaluasi.

377
00:17:03,110 --> 00:17:04,080
Apakah Anda ingin tahu yang sebenarnya?

378
00:17:04,960 --> 00:17:06,560
Jika Anda tidak ingin mencemarkan nama baik kelas kami,

379
00:17:06,560 --> 00:17:07,320
jangan lakukan itu.

380
00:17:07,320 --> 00:17:08,040
Hanya ini?

381
00:17:08,040 --> 00:17:09,720
Anda mungkin juga meminta Zhu Yun untuk menyentuh pusarnya di punggungnya.

382
00:17:09,720 --> 00:17:11,240
Apakah kinerja kami sangat buruk?

383
00:17:14,080 --> 00:17:15,040
Anda tampil sangat baik.

384
00:17:16,760 --> 00:17:19,240
Apa nama pertunjukan ini?

385
00:17:20,000 --> 00:17:21,520
Kalian berdua yang menciptakannya?

386
00:17:22,240 --> 00:17:24,630
Saya pikir itu harus diberi nama patung hidup.

387
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
Li Xun,

388
00:17:27,320 --> 00:17:28,590
jangan menghina kami.

389
00:17:29,080 --> 00:17:30,590
Mengapa Anda tidak mengetikkan kode Anda di atap

390
00:17:30,590 --> 00:17:32,110
tapi malah datang untuk mengolok-olok kami?

391
00:17:33,910 --> 00:17:35,800
Apakah kamu tidak memiliki pengetahuan diri?

392
00:17:36,390 --> 00:17:37,350
Anda tidak melakukannya

393
00:17:37,350 --> 00:17:38,630
belajar

394
00:17:39,320 --> 00:17:40,630
tapi malah bermain rumah-rumahan.

395
00:17:41,040 --> 00:17:42,350
Jika Anda masih melakukannya

396
00:17:42,480 --> 00:17:44,480
hal-hal yang tidak berarti di universitas,

397
00:17:45,430 --> 00:17:47,190
kelompok kepentingan Anda sebaiknya dibubarkan

398
00:17:48,240 --> 00:17:49,960
untuk berhenti membuang-buang waktu dan sumber daya.

399
00:17:50,800 --> 00:17:52,870
Li Xun, kami teman sekelas.

400
00:17:53,150 --> 00:17:54,800
Anda tidak boleh berbicara dengan nada pedas.

401
00:17:54,800 --> 00:17:55,520
Ya.

402
00:17:55,720 --> 00:17:57,110
Anda sok.

403
00:17:57,110 --> 00:17:58,240
Sekarang setelah Anda memandang rendah kami,

404
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
kenapa kamu di sini?

405
00:18:00,320 --> 00:18:01,190
Tuan Lin telah menyetujuinya

406
00:18:01,190 --> 00:18:02,800
mentransfer ke sini ke basis latihan kami,

407
00:18:03,720 --> 00:18:06,040
jadi ini akan menjadi milik kita.

408
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Mengapa?

409
00:18:13,910 --> 00:18:14,760
Berhenti.

410
00:18:19,960 --> 00:18:20,870
Kami memang lebih rendah dari Anda.

411
00:18:20,870 --> 00:18:21,830
Kami bermain rumah.

412
00:18:22,080 --> 00:18:23,350
Tapi, menarikkah bersaing dengan kami

413
00:18:23,350 --> 00:18:24,080
untuk wilayah ini?

414
00:18:26,590 --> 00:18:27,430
Ya.

415
00:18:31,560 --> 00:18:32,720
Pesta selamat datang?

416
00:18:33,830 --> 00:18:35,320
Anda harus memberikan pertunjukan untuk itu.

417
00:18:35,560 --> 00:18:37,630
Penampil lainnya akan memainkan alat musik, menyanyi atau menari.

418
00:18:38,110 --> 00:18:39,110
Itu membosankan.

419
00:18:39,910 --> 00:18:41,110
Tapi jika Anda berdiri di atas panggung,

420
00:18:41,560 --> 00:18:42,720
penonton mungkin langsung tertawa.

421
00:18:43,390 --> 00:18:44,190
Itu akan sangat bagus.

422
00:18:46,590 --> 00:18:47,960
Saya akan tampil di atas panggung.

423
00:18:48,150 --> 00:18:49,390
Maukah kamu pergi menonton penampilanku?

424
00:18:52,430 --> 00:18:53,560
Anda mengundang saya?

425
00:18:56,430 --> 00:18:57,590
Anda ingin saya pergi?

426
00:19:00,350 --> 00:19:01,080
Belum dewasa.

427
00:19:06,150 --> 00:19:07,190
Murid.

428
00:19:10,110 --> 00:19:13,040
Kader kelas bisa mendapat 20 poin.

429
00:19:13,190 --> 00:19:15,720
Kelas yang luar biasa

430
00:19:15,720 --> 00:19:17,520
akan mendapat tambahan 20 poin.

431
00:19:17,800 --> 00:19:19,190
Siswa yang berpartisipasi dalam proyek tingkat pertama kota

432
00:19:19,190 --> 00:19:21,720
praktik sosial bisa mendapatkan 50 poin,

433
00:19:21,910 --> 00:19:24,670
dan pemenang hadiah akan mendapatkan tambahan 50 poin.

434
00:19:27,520 --> 00:19:28,560
Anda belum selesai?

435
00:19:28,830 --> 00:19:30,390
Saya baru saja selesai memodifikasi satu paragraf. Saya sudah mengirimkannya kepada Anda.

436
00:19:34,080 --> 00:19:35,800
Zhu Yun, berhenti memodifikasi.

437
00:19:36,280 --> 00:19:38,150
Saya tidak melaporkan program kami sama sekali.

438
00:19:38,430 --> 00:19:39,910
Kelas kami menghentikan aktivitas ini.

439
00:19:40,720 --> 00:19:41,870
Kamu boleh menyerah, tapi aku tidak.

440
00:19:41,870 --> 00:19:43,110
Saya bisa mengubahnya menjadi acara bincang-bincang.

441
00:19:43,110 --> 00:19:43,910
Yun,

442
00:19:44,320 --> 00:19:45,430
menyerah.

443
00:19:45,670 --> 00:19:46,390
Tidak.

444
00:19:47,430 --> 00:19:49,150
Saya benar-benar akan menampilkan acara bincang-bincang ini.

445
00:20:00,150 --> 00:20:01,560
Apa fungsi pesawat kertas ini?

446
00:20:01,560 --> 00:20:03,720
Inilah tema penampilan bersama mahasiswa baru kali ini.

447
00:20:05,350 --> 00:20:06,080
Hati-hati di jalan. Hati-hati di jalan.

448
00:20:11,150 --> 00:20:12,000
Ambil foto yang bagus.

449
00:20:34,520 --> 00:20:37,110
Gadis ini memainkan biola dengan baik.

450
00:20:37,390 --> 00:20:38,830
Dia juga terlihat baik.

451
00:20:39,350 --> 00:20:40,960
Ya, dia cantik,

452
00:20:42,150 --> 00:20:45,190
tapi mungkin aku tidak bisa menaklukan hatinya.

453
00:20:45,960 --> 00:20:47,800
Hatinya juga tidak ingin ditaklukkan olehmu.

454
00:20:48,670 --> 00:20:50,560
Saya Zhu Yun dari Kelas 1 Departemen Ilmu Komputer.

455
00:20:50,670 --> 00:20:53,590
Sejak saya masih muda, saya tidak pernah menyukai nama keluarga saya.

456
00:20:53,630 --> 00:20:54,590
Seperti yang kita tahu...

457
00:20:56,670 --> 00:20:57,150
oke?

458
00:20:58,430 --> 00:20:59,040
Ayo.

459
00:22:02,800 --> 00:22:04,520
Terima kasih. Terima kasih semuanya.

460
00:22:06,190 --> 00:22:07,760
Sebenarnya, saya memainkannya

461
00:22:08,280 --> 00:22:09,870
untuk anak laki-laki.

462
00:22:09,870 --> 00:22:11,900
[Pertunjukan Seni Bersama Mahasiswa Baru]

463
00:22:12,280 --> 00:22:13,720
Dia baru saja datang ke sini.

464
00:22:17,800 --> 00:22:21,320
Li Xun dari Departemen Ilmu Komputer!

465
00:22:25,720 --> 00:22:27,350
Mungkin kamu tidak mengenalku,

466
00:22:28,080 --> 00:22:30,720
tapi hari ini aku harus memberitahumu sesuatu.

467
00:22:31,960 --> 00:22:32,630
saya

468
00:22:34,390 --> 00:22:35,870
selalu menyukaimu!

469
00:22:40,870 --> 00:22:41,720
Menyatakan cinta?

470
00:22:42,560 --> 00:22:43,320
Li Xun ada di sini?

471
00:22:43,320 --> 00:22:44,590
Ya, dia ada di bawah panggung.

472
00:22:51,960 --> 00:22:53,320
Li Xun harus disalahkan.

473
00:22:53,560 --> 00:22:55,430
Dia tidak seharusnya meninggalkan gadis itu sendirian.

474
00:22:55,560 --> 00:22:57,520
Kalau aku palsu, kamu juga palsu.

475
00:22:58,110 --> 00:22:58,800
Zhu Yun,

476
00:22:59,080 --> 00:23:00,190
Li Xun ada di sini.

477
00:23:00,520 --> 00:23:01,670
Bisakah kamu menyerah?

478
00:23:02,320 --> 00:23:03,430
Ayo.

479
00:23:04,430 --> 00:23:05,910
Gadis yang belajar musik

480
00:23:05,910 --> 00:23:07,720
sungguh luar biasa

481
00:23:07,720 --> 00:23:09,190
dan antusias.

482
00:23:09,320 --> 00:23:10,390
Dia sangat berani dan blak-blakan

483
00:23:10,390 --> 00:23:13,040
dalam menyatakan cintanya.

484
00:23:13,350 --> 00:23:14,720
Sekarang,

485
00:23:14,830 --> 00:23:18,520
mari kita sambut Zhu Yun dari Kelas 1 Departemen Ilmu Komputer

486
00:23:18,520 --> 00:23:20,830
untuk membawakan kami acara bincang-bincang.

487
00:23:20,830 --> 00:23:22,430
Mari kita sambut dia dengan tepuk tangan!

488
00:23:24,390 --> 00:23:28,910
Zhu Yun! Zhu Yun! Zhu Yun!

489
00:23:33,240 --> 00:23:33,960
Halo semuanya.

490
00:23:33,960 --> 00:23:36,000
Saya Zhu Yun dari Kelas 1 Departemen Ilmu Komputer.

491
00:23:36,320 --> 00:23:38,960
Sejak saya masih muda, saya tidak pernah menyukai nama keluarga saya.

492
00:23:39,350 --> 00:23:40,350
Seperti yang kita ketahui,

493
00:23:40,560 --> 00:23:42,960
terlepas dari apakah seorang gadis cantik atau tidak,

494
00:23:43,240 --> 00:23:45,830
selama nama keluarganya berhubungan dengan binatang,

495
00:23:46,240 --> 00:23:49,190
seperti babi (zhu), domba (yang) dan sapi (niu),

496
00:23:49,240 --> 00:23:51,000
namanya vulgar.

497
00:23:51,590 --> 00:23:53,080
Ayahku menyayangiku.

498
00:23:53,240 --> 00:23:54,760
Dia telah menyemangati saya sejak kecil.

499
00:23:55,240 --> 00:23:57,390
Dia bahkan memberiku nama panggilan yang lucu,

500
00:23:58,110 --> 00:23:59,240
babi.

501
00:24:03,480 --> 00:24:04,830
"Babi," katanya,

502
00:24:05,000 --> 00:24:06,590
"apa pun yang kamu inginkan,

503
00:24:06,630 --> 00:24:08,480
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membelikannya untukmu."

504
00:24:09,480 --> 00:24:10,960
"Benarkah, ayah?"

505
00:24:11,150 --> 00:24:12,190
"Aku ingin seekor anjing." jawabku.

506
00:24:12,480 --> 00:24:14,910
"Mustahil!" Dia berkata.

507
00:24:15,870 --> 00:24:18,320
Saya sangat senang di universitas,

508
00:24:18,760 --> 00:24:22,720
karena siswa lajang (single dog) ada dimana-mana.

509
00:24:29,670 --> 00:24:32,630
Suatu hari, saya melihat seekor anjing tanpa pemilik di hadapan Anda

510
00:24:32,870 --> 00:24:35,910
dekat kantin pertama.

511
00:24:36,670 --> 00:24:38,000
Ia memiliki mantel emas.

512
00:24:38,720 --> 00:24:40,630
Dikatakan bahwa ia sangat pintar

513
00:24:40,630 --> 00:24:42,040
dan menjanjikan,

514
00:24:42,830 --> 00:24:45,000
jadi aku memutuskan untuk menyimpannya.

515
00:24:45,080 --> 00:24:46,390
Sekarang setelah aku menyimpannya,

516
00:24:46,760 --> 00:24:47,390
Saya ingin mengolahnya

517
00:24:47,670 --> 00:24:51,150
menjadi anjing top.

518
00:24:54,040 --> 00:24:55,560
Saya memberi tahu koki kantin pertama tentang hal itu

519
00:24:56,080 --> 00:24:57,720
Saya ingin anjing itu di gerbang.

520
00:24:57,830 --> 00:25:00,520
Kemudian koki itu keluar dengan membawa pisau dapur

521
00:25:00,800 --> 00:25:02,480
dan bertanya apakah saya ingin yang direbus atau dikukus.

522
00:25:03,080 --> 00:25:04,240
Saya menolaknya dan mengatakan itu kepadanya

523
00:25:04,390 --> 00:25:05,800
Saya ingin mengirimkannya ke sekolah

524
00:25:05,800 --> 00:25:06,960
dan mengolahnya menjadi anjing terbaik.

525
00:25:07,280 --> 00:25:08,630
Koki itu tidak menyukai saya.

526
00:25:08,630 --> 00:25:10,150
Dia bertanya padaku

527
00:25:10,280 --> 00:25:11,560
apakah aku gila atau tidak.

528
00:25:11,910 --> 00:25:13,390
Terlepas dari apakah aku gila atau tidak,

529
00:25:13,630 --> 00:25:15,320
Saya bersikeras untuk memelihara anjing ini.

530
00:25:15,870 --> 00:25:17,870
Saya ingin itu menghadiri belajar mandiri pagi hari.

531
00:25:18,480 --> 00:25:20,240
Aku membelai dan menanyakannya

532
00:25:20,960 --> 00:25:21,870
apakah itu

533
00:25:22,240 --> 00:25:23,720
ingin pergi ke sekolah.

534
00:25:24,080 --> 00:25:25,390
Menurut Anda apakah belajar di pagi hari bermanfaat?

535
00:25:25,870 --> 00:25:26,760
Tiga peluang.

536
00:25:27,080 --> 00:25:28,040
Jika Anda berhasil, saya akan menghadiri belajar mandiri pagi hari.

537
00:25:28,040 --> 00:25:29,190
Permainan berakhir.

538
00:25:30,800 --> 00:25:33,040
Tapi itu menggigitku.

539
00:25:33,390 --> 00:25:35,520
Kamu sangat palsu.

540
00:25:36,760 --> 00:25:39,430
Meskipun saya sudah mendapatkan vaksinasi rabies,

541
00:25:39,830 --> 00:25:42,040
Aku memikirkan apakah aku membelainya dengan cara yang salah atau tidak.

542
00:25:42,670 --> 00:25:44,630
Saya masih pergi melihatnya keesokan harinya,

543
00:25:45,430 --> 00:25:47,590
karena saya bisa mendapatkan vaksinasi rabies,

544
00:25:47,800 --> 00:25:49,870
tapi ia tidak bisa memvaksinasi saya.

545
00:25:57,590 --> 00:25:58,830
Apakah Anda takut untuk menyerahkannya?

546
00:25:59,190 --> 00:26:00,000
Takut?

547
00:26:02,390 --> 00:26:04,960
Tampaknya ini adalah virus.

548
00:26:11,000 --> 00:26:11,960
Untuk ketiga kalinya,

549
00:26:11,960 --> 00:26:14,190
Saya khusus membawakannya kebab.

550
00:26:17,560 --> 00:26:18,830
Apakah aku harus memberikan hatiku padamu

551
00:26:18,830 --> 00:26:20,000
setelah makan sepuluh kebab dombamu?

552
00:26:21,350 --> 00:26:22,720
Aku… aku tidak mengambil ponselku.

553
00:26:23,190 --> 00:26:23,870
Buka pintunya.

554
00:26:24,150 --> 00:26:26,350
Halo, Zhu Yun sedang sibuk sekarang.

555
00:26:26,350 --> 00:26:27,240
OKE. OKE.

556
00:26:32,040 --> 00:26:33,320
Seperti yang Anda harapkan,

557
00:26:33,590 --> 00:26:35,670
itu memakan kebabku

558
00:26:35,720 --> 00:26:37,150
tapi menggigitku lagi.

559
00:26:37,720 --> 00:26:40,560
Sungguh tidak berterima kasih.

560
00:26:44,040 --> 00:26:45,430
Untuk mencapai tujuan saya,

561
00:26:45,430 --> 00:26:48,110
Saya akan mencuci otaknya.

562
00:26:48,390 --> 00:26:49,390
Sejak itu,

563
00:26:49,560 --> 00:26:51,080
Aku sudah meneleponnya

564
00:26:51,080 --> 00:26:54,080
jenius, master atau anjing top.

565
00:26:54,670 --> 00:26:56,480
Sepertinya mengerti maksudku.

566
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
Begitu saya menyebutnya anjing top,

567
00:26:58,320 --> 00:26:59,830
ia terus mengibaskan ekornya

568
00:26:59,830 --> 00:27:01,000
dan sangat senang.

569
00:27:01,190 --> 00:27:02,590
Nanti,

570
00:27:02,800 --> 00:27:04,080
semua orang tahu itu

571
00:27:04,430 --> 00:27:09,350
ada golden retriever bernama Top Dog di Departemen Ilmu Komputer.

572
00:27:19,280 --> 00:27:20,350
KO.

573
00:27:24,830 --> 00:27:27,350
Lagipula, aku sudah membayar begitu banyak biaya hangus,

574
00:27:27,760 --> 00:27:30,760
jadi saya memutuskan untuk mendidiknya untuk terakhir kalinya,

575
00:27:36,000 --> 00:27:37,430
tapi ia tidak menghargai apa yang saya lakukan untuk itu,

576
00:27:37,830 --> 00:27:39,390
jadi aku marah.

577
00:27:39,760 --> 00:27:42,040
Saya pikir lebih baik memelihara babi daripada memeliharanya.

578
00:27:42,040 --> 00:27:43,110
Saya harus membunuhnya.

579
00:27:43,190 --> 00:27:45,430
Saya meminta koki untuk mengambilnya dengan marah,

580
00:27:46,150 --> 00:27:47,560
tapi bagaimanapun juga,

581
00:27:47,560 --> 00:27:49,150
itu adalah seekor anjing,

582
00:27:49,150 --> 00:27:50,280
jadi aku harus menyelamatkannya.

583
00:27:50,870 --> 00:27:52,630
Aku bergegas ke kantin pertama,

584
00:27:52,630 --> 00:27:55,630
tapi saya melihat anjing Golden Retriever ini memudar di dalam pot

585
00:27:55,800 --> 00:27:58,280
setelah membuka pintu.

586
00:27:58,910 --> 00:28:01,350
Ternyata Golden Retriever hanyalah seekor anjing pedesaan.

587
00:28:01,560 --> 00:28:03,430
Itu jatuh ke dalam ember cat

588
00:28:03,430 --> 00:28:05,080
dan diwarnai emas,

589
00:28:05,080 --> 00:28:06,320
tapi akhirnya mengembalikan tampilan aslinya.

590
00:28:07,150 --> 00:28:08,590
Koki itu bergumam,

591
00:28:09,000 --> 00:28:10,910
“Itu hanya anjing pedesaan.”

592
00:28:11,110 --> 00:28:13,760
Setelah mendengar ini,

593
00:28:13,870 --> 00:28:16,630
anjing pedesaan yang sekarat ini segera menggonggong,

594
00:28:17,000 --> 00:28:19,240
"Siapa yang kamu tegur? Aku yang teratas

595
00:28:19,390 --> 00:28:20,870
tapi bukan anjing pedesaan."

596
00:28:21,760 --> 00:28:23,390
Terima kasih, saya Zhu Yun.

597
00:28:25,280 --> 00:28:26,630
Besar! Besar!

598
00:28:29,320 --> 00:28:31,110
Besar! Besar!

599
00:28:33,720 --> 00:28:35,430
Hai, para siswa yang terkasih,

600
00:28:35,430 --> 00:28:36,590
sungguh mengejutkan

601
00:28:36,590 --> 00:28:38,080
gadis dari Departemen Ilmu Komputer...

602
00:28:42,480 --> 00:28:43,390
Apa yang mereka lakukan?

603
00:28:43,560 --> 00:28:44,240
Ada apa?

604
00:28:55,760 --> 00:28:56,670
babi,

605
00:28:59,480 --> 00:29:01,190
ternyata kamu mengawasiku.

606
00:29:04,390 --> 00:29:06,190
Anda tidak perlu mengawasi saya.

607
00:29:09,910 --> 00:29:11,910
Kita bisa bersama di tempat terbuka.

608
00:29:30,660 --> 00:29:34,020
♫Jika cinta masih tersisa suhunya♫

609
00:29:34,620 --> 00:29:38,180
♫Mimpi ini akan keluar secara otomatis♫

610
00:29:38,340 --> 00:29:41,620
♫Setelah bangun aku akan menahanmu♫

611
00:29:41,620 --> 00:29:42,860
♫Jangan pergi♫

612
00:29:42,860 --> 00:29:45,540
♫Takdir bukanlah sebuah perjalanan♫

613
00:29:45,540 --> 00:29:49,540
♫Pegang aku erat-erat dan jangan sampai tersesat♫

614
00:29:49,540 --> 00:29:53,260
♫Di lubuk jiwaku♫

615
00:29:53,260 --> 00:29:56,940
♫Kaulah segalanya bagiku. Mundur selangkah♫

616
00:29:56,940 --> 00:30:00,940
♫Sungguh pemahaman yang mendalam♫

617
00:30:00,940 --> 00:30:03,260
♫Aku terlalu peduli padamu♫

618
00:30:25,520 --> 00:30:26,320
Anda sudah bangun.

619
00:30:26,560 --> 00:30:28,040
Ponselmu selalu bergetar tadi.

620
00:30:28,830 --> 00:30:30,240
Akun Renren saya dibanjiri pesan.

621
00:30:30,560 --> 00:30:32,190
Ini bukan masalah besar.

622
00:30:32,320 --> 00:30:33,870
Pos tersebut telah ditetapkan ke bagian atas di forum.

623
00:30:33,960 --> 00:30:35,760
Anda menjadi viral, Zhu Yun.

624
00:30:44,110 --> 00:30:45,000
babi,

625
00:30:46,630 --> 00:30:48,480
ternyata kamu mengawasiku.

626
00:30:53,670 --> 00:30:54,630
Katakan yang sejujurnya.

627
00:30:54,910 --> 00:30:57,080
Kapan kamu bersama Li Xun?

628
00:30:57,190 --> 00:30:58,280
Anda harus disalahkan karenanya.

629
00:30:58,280 --> 00:31:00,000
Aku dengan berani menyerahkan diriku untukmu.

630
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Anda benar-benar menyerahkan diri?

631
00:31:01,390 --> 00:31:03,240
Fang Shumiao, kamu ingin dipukuli?

632
00:31:04,320 --> 00:31:05,480
Seperti kata pepatah,

633
00:31:05,560 --> 00:31:07,080
hanya mereka yang peduli padamu yang mengawasimu.

634
00:31:07,430 --> 00:31:08,720
Jika tidak

635
00:31:08,720 --> 00:31:10,390
bawa ke Li Xun,

636
00:31:10,390 --> 00:31:11,520
kamu tidak mengawasinya.

637
00:31:14,430 --> 00:31:15,910
Oke, saya salah.

638
00:31:16,110 --> 00:31:17,480
Pergi cuci muka dan gosok gigi.

639
00:31:17,480 --> 00:31:18,800
Kita harus menghadiri kelas pada jam 10.

640
00:31:20,480 --> 00:31:21,430
Aku hendak mandi.

641
00:31:21,430 --> 00:31:23,280
Saya sangat lelah sehingga saya lupa mandi kemarin.

642
00:31:26,280 --> 00:31:27,190
Fang Shumiao,

643
00:31:28,560 --> 00:31:29,520
akankah aku dikenali

644
00:31:29,520 --> 00:31:30,830
jika aku keluar?

645
00:31:31,830 --> 00:31:32,520
Kamu tidak

646
00:31:32,520 --> 00:31:34,520
bintang gosip wanita,

647
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
jadi kamu tidak akan dikenali.

648
00:31:35,670 --> 00:31:37,240
Yang lain hanya tertarik sesaat

649
00:31:37,240 --> 00:31:38,670
dan akan segera melupakanmu.

650
00:31:44,240 --> 00:31:45,350
Kamu luar biasa.

651
00:31:45,520 --> 00:31:46,870
Aku dengar kamu sudah bersama Li Xun.

652
00:31:48,350 --> 00:31:49,350
Oh tidak.

653
00:31:49,350 --> 00:31:50,960
Bahkan kamu, yang jarang kembali

654
00:31:50,960 --> 00:31:51,910
mengetahuinya.

655
00:31:56,720 --> 00:31:57,520
Fang Shumiao,

656
00:31:57,830 --> 00:31:58,760
pergi bersamaku.

657
00:31:59,720 --> 00:32:01,000
Jika Anda tidak memakai pakaian itu,

658
00:32:01,000 --> 00:32:02,320
tidak ada yang akan mengenali Anda.

659
00:32:30,560 --> 00:32:32,080
Apakah Anda menonton video kemarin?

660
00:32:32,080 --> 00:32:33,040
Di pesta penyambutan,

661
00:32:33,040 --> 00:32:34,960
gadis dari Jurusan Ilmu Komputer itu sepertinya mengungkapkan cinta.

662
00:32:35,240 --> 00:32:37,110
Saya bahkan diam-diam mencari akunnya untuk menjelajah di Renren. com,

663
00:32:37,430 --> 00:32:39,590
tapi saya tidak bisa mencari akun anak itu.

664
00:32:39,590 --> 00:32:41,760
Video itu sungguh manis.

665
00:32:41,760 --> 00:32:43,760
Dan anak laki-laki itu sangat tampan.

666
00:32:44,000 --> 00:32:45,350
Dia tampaknya terkenal.

667
00:32:45,350 --> 00:32:46,480
Namanya Li Xun, kan?

668
00:32:46,830 --> 00:32:47,870
-Ya. -Dia bahkan memanggilnya Piggy

669
00:32:47,870 --> 00:32:49,110
dengan suara rendah.

670
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
Sangat hangat.

671
00:32:50,590 --> 00:32:53,280
Kisah cinta Piggy dan anjing tanpa pemilik

672
00:32:53,280 --> 00:32:54,150
manis.

673
00:32:54,390 --> 00:32:55,480
Saya mengirimkannya. Saya mengirimkannya.

674
00:32:58,800 --> 00:33:00,080
Sepertinya aku lupa membawa kartu kampusku.

675
00:33:00,080 --> 00:33:00,960
Cari lagi.

676
00:33:01,830 --> 00:33:02,320
Gadis,

677
00:33:02,320 --> 00:33:03,590
Saya ingin meminjam kartu kampus Anda.

678
00:33:04,240 --> 00:33:05,110
Aku juga lupa membawanya.

679
00:33:05,960 --> 00:33:07,000
Milik siapa ini?

680
00:33:09,670 --> 00:33:10,480
Zhu Yun.

681
00:33:10,630 --> 00:33:11,590
Apakah ini gadis dari Departemen Ilmu Komputer itu

682
00:33:11,590 --> 00:33:13,040
siapa yang menyatakan cinta?

683
00:33:15,430 --> 00:33:17,040
-Dia Sepertinya gadis itu. -Dia benar-benar gadis itu.

684
00:33:17,480 --> 00:33:18,150
Panaskah ini?

685
00:33:18,320 --> 00:33:19,480
Tidak, ini tidak panas.

686
00:33:20,320 --> 00:33:21,870
Kenapa kamu begitu penakut?

687
00:33:22,430 --> 00:33:23,520
Anda telah dikenali.

688
00:33:23,520 --> 00:33:24,520
Mengapa kamu melarikan diri?

689
00:33:24,720 --> 00:33:26,830
Kebohonganku langsung terungkap.

690
00:33:26,830 --> 00:33:28,190
Tentu saja saya lolos.

691
00:33:46,670 --> 00:33:47,760
Apa yang sedang kamu lakukan?

692
00:33:48,110 --> 00:33:49,520
Saya akan mengeluarkan pernyataan.

693
00:33:50,240 --> 00:33:51,870
Mengapa Anda tidak mengundang beberapa reporter

694
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
dan meluncurkan konferensi pers?

695
00:33:53,800 --> 00:33:55,150
Tidak ada gunanya membuat penjelasan.

696
00:33:55,720 --> 00:33:57,150
Saya baru belajar pemrograman web kemarin

697
00:33:57,150 --> 00:33:58,240
tapi terapkan hari ini.

698
00:34:01,080 --> 00:34:01,720
Bagaimana kabarnya?

699
00:34:02,350 --> 00:34:03,390
Sebagai catatan,

700
00:34:03,430 --> 00:34:05,320
apa yang terjadi di pesta penyambutan kemarin

701
00:34:05,320 --> 00:34:06,830
hanya untuk efek panggung.

702
00:34:06,910 --> 00:34:08,230
Saya masih lajang.

703
00:34:09,670 --> 00:34:11,040
Gao benar.

704
00:34:11,150 --> 00:34:13,400
Kami para mahasiswa teknologi terapan membutuhkan praktik.

705
00:34:14,150 --> 00:34:16,310
Kita mungkin mempelajari segalanya pada saat yang genting.

706
00:34:28,520 --> 00:34:29,190
Zhu Yun!

707
00:34:35,360 --> 00:34:37,190
Itu hanya sebagian dari penampilan saya.

708
00:34:37,190 --> 00:34:38,630
Apa yang saya lakukan hanyalah untuk efek panggung.

709
00:34:38,880 --> 00:34:39,750
Aku tidak suka Li Xun.

710
00:34:39,750 --> 00:34:41,360
Aku tidak akan bersamanya.

711
00:34:41,880 --> 00:34:42,840
Apakah kamu puas?

712
00:34:46,960 --> 00:34:47,670
Benar-benar?

713
00:34:50,790 --> 00:34:51,520
Lihat.

714
00:34:51,750 --> 00:34:53,520
Saya baru saja mengeluarkan pernyataan di Renren.com.

715
00:34:53,670 --> 00:34:55,080
Bisakah kamu percaya padaku sekarang?

716
00:34:59,270 --> 00:34:59,920
Maaf,

717
00:35:00,270 --> 00:35:01,630
Aku seharusnya tidak membuatmu marah.

718
00:35:03,110 --> 00:35:03,710
Zhu Yun,

719
00:35:04,000 --> 00:35:05,080
kamu pembohong!

720
00:35:10,190 --> 00:35:11,480
Apakah ini benar-benar Li Xun?

721
00:35:11,920 --> 00:35:13,750
Apakah dia juga menggunakan software ini?

722
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Dia akan melakukan apa saja untuk mempermainkanku.

723
00:35:17,840 --> 00:35:19,960
Para guru dan siswa yang terkasih,

724
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
ini adalah stasiun siaran Universitas Nanhu.

725
00:35:22,000 --> 00:35:23,110
Saya Yuan Xiaoyun.

726
00:35:23,310 --> 00:35:24,480
Selamat siang semuanya.

727
00:35:24,880 --> 00:35:27,110
Siang ini, saya akan menjadi tuan rumah

728
00:35:27,110 --> 00:35:28,480
kolom "Berbicara Bebas" untuk Anda.

729
00:35:28,750 --> 00:35:30,710
Jika Anda memiliki sesuatu

730
00:35:30,710 --> 00:35:32,000
atau kekhawatiran untuk mengatakan,

731
00:35:32,000 --> 00:35:34,400
selamat datang untuk berkontribusi pada weibo

732
00:35:34,400 --> 00:35:35,440
atau akun resmi stasiun siaran kami.

733
00:35:35,880 --> 00:35:37,670
Sekarang, tolong dengarkan

734
00:35:37,670 --> 00:35:39,000
sebuah musik.

735
00:35:45,880 --> 00:35:46,480
Zhu Yun.

736
00:35:47,190 --> 00:35:47,920
babi.

737
00:35:47,920 --> 00:35:49,360
Xiaoyun, saya ingin berkontribusi.

738
00:35:49,670 --> 00:35:50,360
Halo semuanya.

739
00:35:50,360 --> 00:35:52,310
Kami menerima kontribusi khusus,

740
00:35:52,480 --> 00:35:54,190
dan kontributor duduk di sebelah saya.

741
00:35:54,270 --> 00:35:56,750
Dia adalah Zhu Yun dari Kelas 1 Departemen Ilmu Komputer.

742
00:35:57,150 --> 00:35:58,480
Sesuatu selalu

743
00:35:58,480 --> 00:35:59,840
menyusahkannya akhir-akhir ini,

744
00:35:59,920 --> 00:36:01,190
jadi dia ingin mengeluarkan pernyataan

745
00:36:01,190 --> 00:36:02,480
melalui stasiun siaran kami.

746
00:36:05,080 --> 00:36:05,840
Halo semuanya.

747
00:36:05,920 --> 00:36:08,080
Saya Zhu Yun dari Kelas 1 Departemen Ilmu Komputer.

748
00:36:08,590 --> 00:36:10,310
Pada pesta penyambutan kemarin,

749
00:36:10,480 --> 00:36:12,920
Saya melakukan talk show atas nama kelas kami,

750
00:36:13,480 --> 00:36:14,960
tapi sesuatu terjadi

751
00:36:14,960 --> 00:36:16,480
di akhir acara bincang-bincang saya

752
00:36:16,790 --> 00:36:17,750
membuatmu salah paham

753
00:36:17,750 --> 00:36:19,440
hubunganku dengan Li Xun.

754
00:36:20,560 --> 00:36:21,840
Di sini, aku ingin memberitahumu hal itu

755
00:36:22,400 --> 00:36:25,000
Li Xun hanyalah pemain tamuku,

756
00:36:25,270 --> 00:36:27,480
dan kami tidak memiliki hubungan pribadi apa pun.

757
00:36:27,960 --> 00:36:29,630
Saya harap Anda bisa memahaminya.

758
00:36:30,000 --> 00:36:31,440
Saya minta maaf telah menyita waktu Anda.

759
00:36:31,670 --> 00:36:32,230
Terima kasih.

760
00:36:39,670 --> 00:36:41,960
Pernyataan Zhu Yun bermanfaat.

761
00:36:41,960 --> 00:36:43,360
Dalam perjalanan untuk mengadakan pertemuan serikat mahasiswa,

762
00:36:43,360 --> 00:36:44,480
bahkan ada yang mengejar dan bertanya padaku

763
00:36:44,790 --> 00:36:47,230
apakah Li Xun di kelas kita sudah melajang atau tidak.

764
00:36:48,000 --> 00:36:49,670
Selamat, Piggy.

765
00:36:49,840 --> 00:36:51,000
Anda hampir mengklarifikasi faktanya.

766
00:36:51,150 --> 00:36:52,400
Hampir? Menjadi?

767
00:36:52,960 --> 00:36:53,880
Saya tidak peduli.

768
00:36:53,960 --> 00:36:55,400
Bagaimanapun, aku lega.

769
00:36:55,750 --> 00:36:56,590
Fang Shumiao,

770
00:36:56,590 --> 00:36:59,400
jika saya mendengar "Piggy" lagi,

771
00:36:59,400 --> 00:37:00,480
Saya akan mengalahkan speakernya,

772
00:37:00,480 --> 00:37:02,000
terutama kamu.

773
00:37:02,230 --> 00:37:03,670
Ini aneh.

774
00:37:03,960 --> 00:37:06,000
Selain nilai bagus,

775
00:37:06,440 --> 00:37:07,710
apa kelebihan Li Xun lainnya?

776
00:37:07,710 --> 00:37:08,480
Kenapa gadis baik

777
00:37:08,480 --> 00:37:10,670
semua menyukainya?

778
00:37:10,880 --> 00:37:13,840
Hanya karena gaya rambut dan kepribadiannya yang unik?

779
00:37:15,480 --> 00:37:16,230
Zhu Yun,

780
00:37:16,480 --> 00:37:18,480
Saya setuju dengan Anda tentang mengolok-olok dia di atas panggung.

781
00:37:21,190 --> 00:37:21,960
Lihat.

782
00:37:33,630 --> 00:37:35,480
Apa yang terjadi?

783
00:37:36,480 --> 00:37:37,670
Anda mengklarifikasi faktanya?

784
00:37:38,270 --> 00:37:39,480
Apakah rambut emasnya memudar?

785
00:37:43,820 --> 00:37:46,620
♫Aku tidak tahu bagaimana kabarmu♫

786
00:37:48,220 --> 00:37:50,820
♫Kamu tidak tahu bagaimana keadaanku♫

787
00:37:51,580 --> 00:37:53,080
♫Tidak ada yang berubah♫
Zhu Yun,

788
00:37:53,520 --> 00:37:54,670
♫Tidak ada yang berubah♫
Dia tidak benar-benar mewarnai

789
00:37:54,670 --> 00:37:56,080
♫Tidak ada yang berubah♫
rambutnya hitam untukmu, kan?

790
00:37:56,180 --> 00:38:00,300
♫Apakah kamu pernah berubah?♫

791
00:38:08,080 --> 00:38:09,080
Itu saja untuk hari ini.

792
00:38:09,480 --> 00:38:10,080
Kelas sudah berakhir!

793
00:38:22,710 --> 00:38:23,630
Mari kita bicara.

794
00:38:25,480 --> 00:38:26,920
Tidak enak berbicara di sini.

795
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
Mereka bertengkar.

796
00:38:31,270 --> 00:38:32,560
Saya ingin berbicara tentang sesuatu yang penting.

797
00:38:33,080 --> 00:38:34,480
Mari kita bicara di luar.

798
00:38:35,310 --> 00:38:37,000
Tidak perlu. Bicara saja di sini.

799
00:38:37,000 --> 00:38:38,080
Saya akan segera menyelesaikannya.

800
00:38:41,750 --> 00:38:43,080
Di depan banyak teman sekelas?

801
00:38:45,150 --> 00:38:45,560
kamu...

802
00:38:45,560 --> 00:38:46,080
Silakan.

803
00:38:51,000 --> 00:38:52,840
Mengapa Anda membuat komentar itu di halaman saya?

804
00:38:53,710 --> 00:38:54,590
Apa?

805
00:38:56,790 --> 00:38:57,360
Lupakan.

806
00:38:57,840 --> 00:38:59,040
Tidak bisakah kamu membantuku

807
00:38:59,040 --> 00:39:00,190
dalam menjelaskan hal itu dengan jelas

808
00:39:00,190 --> 00:39:01,880
Aku bukan pacarmu?

809
00:39:01,880 --> 00:39:02,590
Mengapa?

810
00:39:02,750 --> 00:39:04,000
Mengapa?

811
00:39:04,080 --> 00:39:05,750
Sekarang kamu bukan pacarku,

812
00:39:06,590 --> 00:39:07,750
kenapa aku membantumu?

813
00:39:09,840 --> 00:39:11,710
Kamu senang diawasi oleh banyak teman sekelas, kan?

814
00:39:12,710 --> 00:39:13,400
Ya.

815
00:39:16,270 --> 00:39:17,590
Siapa artis tamu Anda?

816
00:39:19,000 --> 00:39:20,040
Apakah Anda bertanya kepada saya tentang hal itu?

817
00:39:31,270 --> 00:39:32,710
Li Xun, kenapa kamu mewarnai rambutmu menjadi hitam?

818
00:39:32,710 --> 00:39:34,080
Anda melakukannya karena kata-kata saya?

819
00:39:34,710 --> 00:39:36,190
Jika kata-kataku menyakitimu,

820
00:39:36,190 --> 00:39:37,040
aku minta maaf.

821
00:39:37,230 --> 00:39:38,190
Kesempatan ini bisa kita ambil

822
00:39:38,190 --> 00:39:39,560
untuk memperjelas masalah ini bersama-sama.

823
00:39:39,560 --> 00:39:41,270
Kamu sensitif tapi manis.

824
00:39:41,630 --> 00:39:42,400
Apa lagi yang ingin kamu lakukan?

825
00:39:42,880 --> 00:39:44,080
Keluarkan pernyataan lain?

826
00:39:45,400 --> 00:39:46,790
Tahukah Anda, semakin banyak Anda menjelaskan,

827
00:39:47,080 --> 00:39:48,440
semakin kita akan disalahpahami?

828
00:39:49,110 --> 00:39:51,080
Anda melakukannya,

829
00:39:51,080 --> 00:39:52,190
dan aku terlibat.

830
00:39:54,790 --> 00:39:55,360
Halo, Tuan Lin.

831
00:39:55,480 --> 00:39:56,310
-Hai, Tuan Lin. -Hai.

832
00:39:57,230 --> 00:39:57,920
Li Xun.

833
00:40:00,440 --> 00:40:02,040
Kamu mengecat rambutmu menjadi hitam?

834
00:40:02,520 --> 00:40:03,750
Itu terlihat lebih baik.

835
00:40:04,920 --> 00:40:06,040
Anda bertanya kepada saya

836
00:40:06,310 --> 00:40:07,310
jangan terlalu eksentrik.

837
00:40:07,710 --> 00:40:08,190
Ya.

838
00:40:08,840 --> 00:40:10,360
Apakah dia terlihat lebih baik?

839
00:40:11,040 --> 00:40:11,750
Bagus.

840
00:40:16,360 --> 00:40:17,520
Aku memberitahumu untuk terakhir kalinya.

841
00:40:18,520 --> 00:40:19,920
Saya bukan pemain tamu Anda.

842
00:40:21,080 --> 00:40:22,360
Bukan tugas saya untuk membantu Anda.

843
00:40:32,140 --> 00:40:34,260
[Pertunjukan langsung]

844
00:40:42,300 --> 00:40:47,500
♫Siapa yang mengontrol marionette?♫

845
00:40:48,100 --> 00:40:53,020
♫Nyala lilin yang berkelap-kelip bertanya kepadaku♫

846
00:40:53,460 --> 00:40:58,540
♫Apa yang tersembunyi di balik ketakutan yang mendalam?♫

847
00:40:59,020 --> 00:41:03,100
♫Cinta dan benci terbalik.♫

848
00:41:04,300 --> 00:41:09,700
♫Cerita yang terlupakan. Hari-hari tertutup debu♫

849
00:41:09,900 --> 00:41:14,780
♫Waktu menungguku seperti kuning♫

850
00:41:15,060 --> 00:41:20,340
♫Dunia yang dipantulkan membuat simpul di hati♫

851
00:41:20,820 --> 00:41:24,940
♫Bagaimana bisa cinta tidak bisa dijelaskan?♫

852
00:41:25,740 --> 00:41:28,580
♫Kebenaran kejam terungkap dalam sekejap mata♫

853
00:41:28,580 --> 00:41:31,340
♫Siapa yang bertindak penuh semangat dengan wajah bertopeng?♫

854
00:41:31,340 --> 00:41:33,980
♫Kebenaran menyedihkan terungkap dalam sekejap♫

855
00:41:33,980 --> 00:41:36,860
♫Lancang berteriak dan menertawakanku♫

856
00:41:36,860 --> 00:41:39,380
♫Kebenaran yang kejam itu baik atau buruk?♫

857
00:41:39,380 --> 00:41:44,300
♫Siapa yang berduka atas kesunyian yang hening dengan jiwa?♫

858
00:41:44,780 --> 00:41:49,860
♫Definisi cinta dan benci menjadi kabur♫

859
00:41:50,920 --> 00:41:51,840
Terima kasih.

860
00:41:52,080 --> 00:41:52,960
Terima kasih semuanya.

861
00:41:52,960 --> 00:41:54,560
Kami Band Merah Muda!

862
00:41:56,230 --> 00:41:57,000
Bagaimana lagu kita?

863
00:41:58,920 --> 00:41:59,790
Saya tidak mengerti.

864
00:41:59,790 --> 00:42:00,520
Apakah Anda ingin berinvestasi di band kami?

865
00:42:01,880 --> 00:42:02,960
Apa yang akan saya dapatkan?

866
00:42:03,270 --> 00:42:04,190
Jika Anda berinvestasi di band kami,

867
00:42:04,190 --> 00:42:05,710
kamu akan menjadi bos kami

868
00:42:05,710 --> 00:42:07,310
dan memiliki saham di band kami.

869
00:42:08,480 --> 00:42:09,750
Saham band Anda?

870
00:42:10,710 --> 00:42:12,480
Saat band kami menghasilkan keuntungan,

871
00:42:12,670 --> 00:42:14,270
keuntungan akan dialokasikan kepada Anda pada tingkat yang disepakati.

872
00:42:16,000 --> 00:42:16,590
OKE.

873
00:42:16,840 --> 00:42:17,710
Benar-benar?

874
00:42:17,960 --> 00:42:18,670
Tentu saja.

875
00:42:19,150 --> 00:42:20,230
Apakah saya perlu membayar deposit hari ini?

876
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
Itu kesepakatan.

877
00:42:22,150 --> 00:42:22,960
Tuan Li,

878
00:42:22,960 --> 00:42:24,400
jangan ragu untuk meminta lagu apa pun yang ingin Anda dengarkan!

879
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
Kami hanya akan bekerja untuk Anda hari ini.

880
00:42:32,960 --> 00:42:34,310
Mengapa kamu di sini?

881
00:42:37,360 --> 00:42:38,560
Saya tidak ingin terus mendengarkan.

882
00:42:39,590 --> 00:42:41,040
Apakah lagu kami terdengar sangat buruk?

883
00:42:42,750 --> 00:42:43,590
Jangan salah paham.

884
00:42:44,230 --> 00:42:45,590
Saya pasti akan berinvestasi di band Anda.

885
00:42:46,040 --> 00:42:47,790
Aku hanya tidak ingin membuang waktu di dalam.

886
00:42:48,630 --> 00:42:50,670
Mendengarkan lagu kami hanya membuang-buang waktu.

887
00:42:50,670 --> 00:42:52,560
Bukankah kelakuanmu saat ini hanya membuang-buang waktu?

888
00:42:52,560 --> 00:42:53,310
Mohon hormati

889
00:42:53,310 --> 00:42:54,960
sumber dana Pita Merah Muda Anda.

890
00:42:55,110 --> 00:42:57,880
Anda mendapat banyak uang dengan melakukan ini?

891
00:42:59,270 --> 00:43:01,190
Anda tidak harus pergi ke universitas.

892
00:43:01,190 --> 00:43:02,590
Jika aku jadi kamu, aku akan keluar.

893
00:43:02,710 --> 00:43:05,150
Lagi pula, Anda tidak menghadiri belajar mandiri

894
00:43:05,360 --> 00:43:06,270
juga tidak mengerjakan pekerjaan rumah.

895
00:43:06,270 --> 00:43:07,880
Saya tidak mengerjakan pekerjaan rumah atau menghadiri belajar mandiri

896
00:43:08,230 --> 00:43:09,080
karena mereka

897
00:43:09,080 --> 00:43:10,400
sangat mudah bagi saya.

898
00:43:11,520 --> 00:43:12,750
Saya tidak ingin melakukan sesuatu yang tidak berarti.

899
00:43:15,000 --> 00:43:16,190
Saya telah mendirikan basis latihan.

900
00:43:17,790 --> 00:43:18,560
Anda bisa bergabung.

901
00:43:19,080 --> 00:43:20,670
Saya secara khusus melamar untuk mendirikannya ke departemen kami.

902
00:43:21,230 --> 00:43:23,190
Anda bisa mendapatkan kredit dan absen dari belajar mandiri di pagi hari.

903
00:43:23,590 --> 00:43:24,590
Itu baik untukmu.

904
00:43:25,190 --> 00:43:26,590
Itu sebabnya kamu

905
00:43:26,590 --> 00:43:27,840
mengecat rambutmu menjadi hitam?

906
00:43:29,880 --> 00:43:31,590
Saya perlu sedikit menghormati Tuan Lin.

907
00:43:32,360 --> 00:43:33,150
Astaga,

908
00:43:33,670 --> 00:43:35,750
itu luar biasa.

909
00:43:35,750 --> 00:43:37,920
Li Xun akan menjadi anak baik.

910
00:43:38,750 --> 00:43:39,880
saya pikir

911
00:43:39,880 --> 00:43:41,750
kamu melakukannya karena Zhu Yun.

912
00:43:59,480 --> 00:43:59,960
♫Aku melewati dunia♫
Basis Anda

913
00:43:59,960 --> 00:44:01,630
♫Aku melewati dunia♫
telah berdampak serius pada kelompok kepentingan kami.

914
00:44:01,630 --> 00:44:03,080
Ruang kelas ini untuk markas kami.

915
00:44:03,520 --> 00:44:04,360
Anda sebaiknya mengabaikan kelompok kepentingan Anda.

916
00:44:04,560 --> 00:44:05,400
♫Dan melewati malam♫
Anda bukan siapa-siapa.

917
00:44:05,400 --> 00:44:06,400
♫Dan melewati malam♫
Jangan meremehkan kami.

918
00:44:06,400 --> 00:44:07,310
Apakah Anda berani bertaruh?

919
00:44:07,880 --> 00:44:09,630
♫Di tengah keramaian dalam cahaya redup♫
Jika Gao dan saya mendapat nilai bahasa C yang lebih baik

920
00:44:09,630 --> 00:44:10,400
♫Di tengah keramaian dalam cahaya redup♫
daripada kamu,

921
00:44:10,710 --> 00:44:11,750
basis latihan Anda harusnya

922
00:44:11,750 --> 00:44:13,310
♫Kamu di sana dengan kembang api♫
dimasukkan ke dalam kelompok kepentingan kami,

923
00:44:13,790 --> 00:44:14,710
♫Kamu di sana dengan kembang api♫
dan kamu mendengarkan kami.

924
00:44:15,230 --> 00:44:16,480
♫Kamu di sana dengan kembang api♫
Bagaimana jika Anda kalah?

925
00:44:17,180 --> 00:44:19,860
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

926
00:44:21,420 --> 00:44:24,580
♫Itu menembus batas♫

927
00:44:26,300 --> 00:44:28,940
♫Pemandangan pertama♫

928
00:44:29,300 --> 00:44:36,540
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

929
00:44:36,980 --> 00:44:42,460
♫Jam terus berdetak♫

930
00:44:42,740 --> 00:44:47,140
♫Aku bersandar di bahumu♫

931
00:44:47,140 --> 00:44:54,180
♫Kami tidak akan putus♫

932
00:44:54,180 --> 00:44:59,300
♫Tetaplah bersamaku dari hiruk pikuk♫

933
00:44:59,300 --> 00:45:03,740
♫Itu adalah titik tumpu telapak tanganmu♫

934
00:45:03,740 --> 00:45:06,780
♫Itu memberiku keberanian untuk maju♫

935
00:45:06,780 --> 00:45:13,740
♫Seperti nyala api di malam hari♫

936
00:45:16,700 --> 00:45:21,420
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

937
00:45:21,420 --> 00:45:25,980
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

938
00:45:25,980 --> 00:45:29,980
♫Aku di sisimu♫

939
00:45:31,140 --> 00:45:34,860
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

940
00:45:34,860 --> 00:45:39,220
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

941
00:45:39,220 --> 00:45:43,780
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

942
00:45:43,780 --> 00:45:47,860
♫Kembang api yang panas♫

943
00:45:48,140 --> 00:45:57,060
♫Terus membara untukku karenamu♫

944
00:46:10,020 --> 00:46:13,420
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

945
00:46:14,780 --> 00:46:17,940
♫Itu menembus batas♫

946
00:46:19,460 --> 00:46:22,740
♫Pemandangan pertama♫

947
00:46:22,740 --> 00:46:28,220
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

948
00:46:28,220 --> 00:46:33,260
♫Jam terus berdetak♫

949
00:46:33,260 --> 00:46:37,740
♫Aku juga ingin berdiri di sisimu♫

950
00:46:37,740 --> 00:46:40,060
♫Selama aku cukup berani♫

951
00:46:40,060 --> 00:46:42,660
♫Setiap mimpi yang kumiliki♫

952
00:46:42,660 --> 00:46:50,220
♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan waktu♫

953
00:46:50,340 --> 00:46:54,820
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

954
00:46:54,820 --> 00:46:59,340
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

955
00:46:59,340 --> 00:47:03,540
♫Aku di sisimu♫

956
00:47:04,700 --> 00:47:08,180
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

957
00:47:08,180 --> 00:47:12,620
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

958
00:47:12,620 --> 00:47:17,100
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

959
00:47:17,100 --> 00:47:21,380
♫Kembang api yang panas♫

960
00:47:21,380 --> 00:47:32,220
♫Terus membara untukku karenamu♫

961
00:47:32,340 --> 00:47:37,020
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

962
00:47:37,020 --> 00:47:41,460
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

963
00:47:41,460 --> 00:47:45,860
♫Aku di sisimu♫

964
00:47:46,620 --> 00:47:50,380
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

965
00:47:50,380 --> 00:47:54,820
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

966
00:47:54,820 --> 00:47:59,260
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

967
00:47:59,260 --> 00:48:03,540
♫Kembang api yang panas♫

968
00:48:03,540 --> 00:48:13,060
♫Terus membara untukku karenamu♫

969
00:48:17,220 --> 00:48:21,460
♫Kembang api yang panas♫

970
00:48:21,460 --> 00:48:32,780
♫Terus membara untukku karenamu♫